평생 동안의 행복!

A lifetime of happiness! No man alive could bear it: 

it would be hell on earth. (George Bernard Shaw)  

평생 동안의 행복! 그것을 견뎌낼 사람은 아무도 없다. 

그것은 생지옥이나 마찬가지이기 때문이다. (조지 버나드 쇼) 

Cease, every joy, to glimmer on my mind, 

But leave--oh! leave the light of Hope behind. (Thomas Campbell) 

 

내 마음 속 은은히 빛나는 모든 기쁨을 멈추라. 

오! 그렇다 해도 희망의 불빛은 밝혀두라. (토마스 캠벨)